Korrekte Schreibweise:
Nicht korrekt sind folgende Schreibweisen:
Die (schweizerisch auch das) E-Mail wird häufig falsch geschrieben. Ebenso sind Wortzusammensetzungen mit E-Mail mit einem Bindestrich zwischen E und M zu schreiben: E-Mail-Adresse (siehe Adresse oder Addresse), E-Mail-Postfach, E-Mail-Konto etc.
Beim Verb e-mailen lässt der Duden auch eine Schreibweise ohne Bindestrich zu: Korrekt sind e-mailen und emailen: «Bitte emailen/e-mailen Sie mir die Dokumente.» Der Duden empfiehlt aber die Schreibweise e-mailen. Beim Partizip Perfekt fällt der Bindestrich weg: «Ich habe dir alle Informationen geemailt (falsch: gee-mailt/ge-e-mailt)»
Email ist ein korrektes deutsches Wort, hat aber eine andere Bedeutung. Email (oder Emaille) ist eine Oberflächenbeschichtung aus leicht schmelzbarem anorganischem Glas. Beispielsweise können Pfannen emailliert sein. «Gamuliert» ist übrigens ein altes Dialektwort für emailliert (siehe auch Beitrag in der Sendung «Schwiiz und Dütlich» bei Radio SRF).
