Korrekte Schreibweise:
- Fond (Genitiv: des Fonds / Mehrzahl: die Fonds)
- Fonds (Genitiv: des Fonds / Mehrzahl: die Fonds)
Fond und Fonds sind korrekte Schreibweisen. Das Wort Fond hat aber zwei verschiedene Bedeutungen, die sich wiederum von der Bedeutung von Fonds unterscheiden. Eine weitere Schwierigkeit ist, dass Fond und Fonds gleich ausgesprochen und im Genitiv sowie im Plural gleich geschrieben werden: des/die Fonds und des/die Fonds. Entscheidend ist deshalb der Kontext, in welchem Fond und Fonds verwendet werden.
Der Fond ist ein Wort aus der Küche und meint die «Grundlage für eine Sauce» (Sauce, Soße oder Sosse). Mit dem Fond ist meist der Bratensaft gemeint, der eingekocht und mit verschiedene Gewürzen und anderen Flüssigkeiten (Wein, Rahm) verfeinert wird, um eine schmackhafte Sauce zu erhalten. Häufig wird der «Ursprung» des Fonds mit einer Wortzusammensetzung verdeutlicht: Fischfond, Kalbsfond, Gemüsefond.
Der Fond kann auch den Rücksitz im Auto bezeichnen. Diese Bedeutung ist meiner Erfahrung nach weniger gebräuchlich als der «Saucenfond».
Der Fonds bezeichnet eine Finanzanlage. Bei solchen Finanzfonds können Wortzusammensetzungen spezifizieren, welche Art von Fonds gemeint ist: Investmentfonds, Aktienfonds, Immobilienfonds, Rohwarenfonds. Ob der Fonds in der Einzahl oder Mehrzahl steht, ergibt sich aus dem Zusammenhang:
- «Investieren Sie für ein diversifiziertes Portfolio in unterschiedliche Fonds» (Plural).
- «Der Fonds XYZ ist der beste Aktienfonds der Schweiz» (Singular).
