Korrekte Schreibweise:
- Portemonnaie (= Dudenempfehlung)
- Portmonee
Nicht korrekt ist:
- Portemonaie
- Portemonee
- Portmonnee
- Portmonnée
- Portmonée
Portemonnaie und Portmonee sind zwei korrekte Schreibvarianten für den Geldbeutel. Das Portemonnaie entspricht dem französischen Wort portemonnaie und setzt sich zusammen aus den zwei Bestandteilen porte (porter = tragen) und monnaie (= Geld, Münzen). Die eingedeutschte Schreibweise Portmonee ist ebenfalls korrekt, der Duden empfiehlt aber die Variante Portemonnaie. In beiden erlaubten Varianten hat es kein Accent aigu (é) auf dem -e am Wortschluss. Eine häufige Fehlerquelle liegt bei den zwei Wörtern zudem in der Anzahl -n-. Während sich das Portemonnaie mit Doppel-n schreibt, enthält das Portmonee nur ein -n-. Ein weiterer Unterschied, der zu Fehlern führen kann, ist das -e nach dem -t bei Portemonnaie, welches im Wort Portmonee fehlt.
Beispiele mit Portemonnaie/Portmonee:
- Mein Portemonnaie stecke ich immer in die rechte Gesässtasche meiner Jeans.
- Taschendiebe haben es auf Ihr Portmonee abgesehen.
- Portemonnaies können Sie bei uns online bestellen.
- Ein gutes Portmonee hat auch Platz für Kreditkarten.
- Gestern habe ich mir eine neues Portemonnaie aus Leder gekauft.
