Vogt Text

vogtext sw 3Aus dem Alltag eines Lektors

Im VogtBlog berichte ich in loser Folge über Themen, die mich bei der täglichen Arbeit beschäftigen. Sämtliche Informationen sind zur freien Verfügung.
Bei einer Weiterverwendung bitte Quelle angeben: www.vogt-text.ch/vogtblog

Vielen Dank und viel Spass bei der Lektüre!

 

Wann wird nach "das heisst" ein Komma gesetzt?

Das heisst KommaDas heisst (d. h.) wird von vielen Schreibenden genutzt, um zusätzliche Erläuterungen anzukündigen. Wie wird aber das Komma nach d. h. richtig gesetzt?

Die einfachste Regel vorweg: Vor d. h. hat es immer ein Komma. Ob nach d. h. ebenfalls ein Komma gesetzt wird, hängt vom folgenden Satzteil ab. Unterschieden werden drei Fälle:

Erläuternder Zusatz – ohne Komma

Wenn auf das heisst nur ein erläuternder Zusatz folgt, braucht es kein zweites Komma:

  • Im Sommer, d. h. im Juli, wollen wir verreisen.
  • Am frühen Abend, d. h. nach 17 Uhr, ist die Staugefahr besonders hoch.
  • Wäre ich reich, d. h. Millionär, würde ich trotzdem arbeiten.

Bei-/untergeordneter Satz – mit Komma

Falls nach das heisst ein bei- oder untergeordneter Satz angeschlossen wird, muss ein zweites Komma gesetzt werden:

  • Im Sommer, d. h., wenn ich meine Abschlussprüfungen hinter mir habe, wollen wir verreisen.
  • Am frühen Abend, d. h., wenn alle Arbeitenden auf dem Heimweg sind, ist die Staugefahr besonders hoch.
  • Wäre ich reich, d. h., hätte ich mehrere Millionen auf meinem Bankkonto, würde ich trotzdem arbeiten.

Infinitiv- oder Partizipgruppe – Komma freigestellt

Folgt eine Infinitiv- oder Partizipgruppe nach d. h., dann ist das Komma freigestellt:

  • Wenn ich meine Abschlussprüfungen hinter mir habe, wollen wir schnell, d. h.(,) ohne unterwegs anzuhalten, nach Italien an den Strand fahren.
  • Am frühen Abend, wenn alle Arbeitenden auf dem Heimweg sind, ist die Staugefahr besonders hoch, d. h.(,) eine längere Reisezeit ist zu erwarten.
  • Wäre ich reich, d. h.(,) einen Geldspeicher mit vielen Millionen Talern besitzend, würde ich trotzdem arbeiten.
  • Fazit/Faustregel: Kein Komma nach d. h. steht, wenn nur ein erläuternder Zusatz folgt. In allen anderen Fällen kann oder muss nach d. h. ein Komma gesetzt werden.

* Links zu Produkten haben ein Sternchen und werden in einem neuen Fenster geöffnet, z. B.: Amazon*.

Wer schon lange wieder einmal ein #Diktat (hihi, die Oile (Eule)) schreiben wollte. https://t.co/KqJ3uLvWdz
Rat für Rechtschreibung traut sich (noch) nicht ... https://t.co/oj4HJysgps

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie mich!

E-Mail
lektor(at)vogt-text.ch

Telefon
+41 52 345 07 61
+41 76 428 78 48
 (Mo–Fr 9–12 und 14–16 Uhr)

Korrektorat und Korrektur
Korrektorat

Nach dem Korrektorat entspricht ein Text den üblichen Konventionen der Korrektheit.

Mehr Info

Lektorat und Redaktion
Lektorat

Im Lektorat wird Ihr Text systematisch nach Schwächen abgeklopft.

Mehr Info

Textservice und Ghostwriting
 Ghostwriting

Beim Ghostwriting werden Texte nach Ihren Wünschen und Vorstellungen geschrieben.

Mehr Info

Beratung, Kommunikation, Lektorat

Kommunikation

Auf Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen individuell angepasste Kommunikationsberatung.

Mehr Info